1 00:01:04,998 --> 00:01:08,434 LA VITA DA SOGNO DEGLI ANGELI 2 00:01:12,105 --> 00:01:14,972 Non c'è nessuno. 3 00:01:15,008 --> 00:01:19,468 Mi dispiace disturbarla. Cercherò Alain Bagnon. 4 00:01:19,512 --> 00:01:23,004 Non vive più qui. Se n'è andato. 5 00:01:23,049 --> 00:01:25,210 Ma il suo camion è fuori. 6 00:01:25,251 --> 00:01:29,551 Non funziona più. Lo ha abbandonato. 7 00:01:29,656 --> 00:01:32,147 E' partito per il Belgio. 8 00:01:32,258 --> 00:01:34,658 Belgio? Sai dove? 9 00:01:34,761 --> 00:01:36,422 No. 10 00:01:36,529 --> 00:01:40,363 Sta lavorando nei cantieri. Cambiano continuamente. 11 00:01:40,467 --> 00:01:43,197 Non ha lasciato alcun indirizzo o le chiavi di casa? 12 00:01:43,236 --> 00:01:45,500 No, se n'è andato un mese fa. 13 00:01:45,538 --> 00:01:48,098 Perché, chi sei? 14 00:01:48,141 --> 00:01:50,871 Sono un amico. 15 00:01:50,977 --> 00:01:53,537 Non posso dirti altro. 16 00:01:54,948 --> 00:01:57,781 Va bene, non importa. 17 00:01:57,884 --> 00:01:59,351 Arrivederci. 18 00:02:39,759 --> 00:02:41,954 Che lingua è? 19 00:02:42,061 --> 00:02:43,528 Jugoslavo. 20 00:02:44,931 --> 00:02:47,866 Aiuto gli stranieri. 21 00:02:47,967 --> 00:02:50,128 Realizziamo piccoli biglietti come questo... 22 00:02:50,236 --> 00:02:52,727 e guadagnare un po' di soldi... 23 00:02:52,839 --> 00:02:55,433 per aiutare gli stranieri che vengono in Francia. 24 00:02:55,542 --> 00:02:59,945 Carini, vero? Un regalo per i tuoi figli Hai figli? 25 00:03:00,013 --> 00:03:02,379 Sì, ho una figlia. 26 00:03:02,415 --> 00:03:05,680 Come te, gli stessi capelli. 27 00:03:05,785 --> 00:03:09,221 E' andata negli Stati Uniti. Lavora a Boston. 28 00:03:09,322 --> 00:03:12,120 Non l'ho vista per dieci anni. 29 00:03:12,225 --> 00:03:14,420 Lavora per gli Stati Uniti. 30 00:03:14,527 --> 00:03:17,291 Bello. Cosa fa? 31 00:03:17,397 --> 00:03:21,800 Produce vestiti per gli americani. Molti vestiti. 32 00:03:21,834 --> 00:03:25,861 Vestiti per l'esercito americano, uniformi. 33 00:03:25,905 --> 00:03:27,372 Per la polizia? 34 00:03:27,407 --> 00:03:30,103 Anche per la polizia. Tutte le uniformi. 35 00:03:30,143 --> 00:03:32,236 Non è molto divertente. 36 00:03:32,345 --> 00:03:35,337 - Quanti anni hai? - Me? 21. Perché, perché? 37 00:03:35,448 --> 00:03:37,507 - Di dove sei? - Un posto tra i bastoni. 38 00:03:37,550 --> 00:03:41,316 Non Boston, questo è sicuro. Ma vado in giro. 39 00:03:41,421 --> 00:03:43,252 Vuoi acquistare una carta? 40 00:03:45,058 --> 00:03:47,856 Non hai lavoro? 41 00:03:49,229 --> 00:03:52,460 Ti troverò un lavoro vero. Ti piace lavorare? 42 00:03:52,565 --> 00:03:55,159 Ti piace lavorare, Ti troverò un lavoro vero. 43 00:03:56,636 --> 00:04:00,163 Ti darò l'indirizzo. Vieni domani alle 8:00. 44 00:04:00,273 --> 00:04:03,299 Che tipo di lavoro? 45 00:04:03,409 --> 00:04:06,173 Cucire su una macchina. Sai cucire? 46 00:04:06,279 --> 00:04:09,407 - Cucire con una macchina? - Sì, cucito. 47 00:04:09,515 --> 00:04:11,415 Buon lavoro per te. 48 00:04:12,685 --> 00:04:16,712 Ecco l'indirizzo. Vieni domani alle 8:00. 49 00:04:16,823 --> 00:04:20,816 Va bene. Ma è da cucire con le macchine da cucire? 50 00:04:20,927 --> 00:04:23,452 Con una macchina. Sai cucire? 51 00:04:23,496 --> 00:04:24,963 SÌ. 52 00:04:24,998 --> 00:04:29,401 Bene. Vieni domani alle 8:00. Ci proveremo. 53 00:04:29,502 --> 00:04:33,461 Non comprerai una carta? Niente soldi? 54 00:04:33,506 --> 00:04:35,997 No, non ho niente. 55 00:04:36,042 --> 00:04:40,411 Non importa. Ciao. Desideri acquistare una carta? 56 00:04:40,513 --> 00:04:41,946 E' per gli anziani. 57 00:04:42,048 --> 00:04:44,243 E' per aiutare i bambini. 58 00:04:50,657 --> 00:04:52,852 Quello è carino. 59 00:05:12,111 --> 00:05:13,476 Merda! 60 00:05:38,504 --> 00:05:40,495 Siediti dritto! 61 00:05:40,606 --> 00:05:43,131 Con delicatezza, guarda cosa stai facendo. 62 00:05:43,843 --> 00:05:47,108 - Non va bene. - Ovviamente non va bene. 63 00:05:47,213 --> 00:05:49,841 Questo è il modo sbagliato. 64 00:05:51,351 --> 00:05:54,081 Siediti dritto. 65 00:05:54,120 --> 00:05:57,248 - Sai cucire? - Le macchine vanno un po' veloci. 66 00:05:57,357 --> 00:05:59,848 Avanti, mostramelo. Dritto. 67 00:05:59,959 --> 00:06:02,553 Delicatamente, proprio contro il piatto. 68 00:06:02,662 --> 00:06:05,893 - Ci riuscirò. - Non tirarlo. 69 00:06:08,401 --> 00:06:10,665 Spezza il filo. Basta tirarlo. 70 00:06:13,272 --> 00:06:15,263 Stai attento. 71 00:06:35,895 --> 00:06:37,385 Merda! 72 00:06:41,634 --> 00:06:42,999 Cristo! 73 00:06:59,819 --> 00:07:02,049 Dov'è la mia pentola? 74 00:07:03,790 --> 00:07:07,191 - Devi portare il pranzo? - Nessuno te l'ha detto? 75 00:07:07,293 --> 00:07:08,783 Cosa farai allora? 76 00:07:08,961 --> 00:07:11,361 Possiamo darle qualcosa? 77 00:07:11,964 --> 00:07:13,397 Prendi un piatto. 78 00:07:15,768 --> 00:07:17,668 Prendine uno grosso. 79 00:07:18,871 --> 00:07:21,669 - Posso sedermi qui? - Certo che puoi. 80 00:07:22,708 --> 00:07:26,974 Ho prosciutto e riso. Mangio freddo. 81 00:07:27,079 --> 00:07:30,310 Altrimenti mi vengono le vampate di calore quando lavoro. 82 00:07:32,485 --> 00:07:34,976 - Buon appetito. - Anche tu. 83 00:07:35,087 --> 00:07:36,418 Grazie. 84 00:07:42,395 --> 00:07:45,091 - Allungare le gambe? - SÌ. 85 00:07:59,312 --> 00:08:01,405 Ciao. 86 00:08:01,447 --> 00:08:04,075 Vai avanti, non mi dispiace. 87 00:08:05,384 --> 00:08:09,081 - Quelli sono i bagni? - No, non funzionano. 88 00:08:09,188 --> 00:08:11,679 Quelli dall'altra parte funzionano. 89 00:08:13,192 --> 00:08:16,559 A che ora ricominciano i lavori? 90 00:08:16,662 --> 00:08:20,189 All'1:00 sentirai le macchine ricominciare da capo. 91 00:08:21,701 --> 00:08:23,965 Sono macchine fantastiche. 92 00:08:24,070 --> 00:08:27,562 Ho finto di sapere come fare per lavorarli, ma... 93 00:08:30,610 --> 00:08:33,374 Quanti ne fai al giorno? 94 00:08:33,479 --> 00:08:34,878 Mille. 95 00:08:36,616 --> 00:08:38,015 Cristo! 96 00:08:39,185 --> 00:08:41,676 Da quanto tempo cuci? 97 00:08:44,724 --> 00:08:46,419 Due settimane. 98 00:08:46,526 --> 00:08:48,426 Non avevi mai cucito prima? 99 00:08:48,528 --> 00:08:52,430 No, non sono una sarta. Lo sto facendo per il momento. 100 00:08:52,532 --> 00:08:56,491 Impari velocemente. Non lo so se potrò. 101 00:08:56,602 --> 00:09:00,094 Sono macchine da cucire, non computer. 102 00:09:00,139 --> 00:09:02,266 Posso avere un trascinamento? 103 00:09:05,745 --> 00:09:07,940 Cosa hai fatto prima? 104 00:09:08,047 --> 00:09:09,480 Stavo lavorando. 105 00:09:09,582 --> 00:09:11,675 Cosa, cucire? 106 00:09:11,784 --> 00:09:14,412 Esatto, per Chanel. 107 00:09:14,453 --> 00:09:16,580 No, cameriera al The Dukes. 108 00:09:16,689 --> 00:09:18,452 Cos'è The Dukes? 109 00:09:18,491 --> 00:09:20,482 Il grande albergo in centro. 110 00:09:20,593 --> 00:09:23,562 Non ti piaceva fare la cameriera? 111 00:09:23,663 --> 00:09:26,393 Il capo presto arrivò sui miei nervi. 112 00:09:26,499 --> 00:09:30,162 Ci ha trattato come delle merde, semplicemente perché è il capo. 113 00:09:31,370 --> 00:09:34,362 Gli ho dato uno schiaffo. Non se lo aspettava. 114 00:09:34,473 --> 00:09:38,307 Sanguinava. Non mi dimenticherà in fretta. 115 00:09:38,411 --> 00:09:41,141 Cosa ti ha fatto? 116 00:09:41,180 --> 00:09:44,513 Il giorno dopo gli ho graffiato la macchina su entrambi i lati. 117 00:09:44,617 --> 00:09:46,448 Era pazzo. 118 00:09:46,485 --> 00:09:49,921 Ha avuto dei punti e anche un'auto graffiata. 119 00:09:50,923 --> 00:09:54,723 Rimarrò qui solo fino al Metto insieme un po' di soldi. 120 00:09:56,195 --> 00:09:59,221 Non penso resterò qui... 121 00:09:59,332 --> 00:10:01,527 neanche molto lungo. 122 00:10:06,906 --> 00:10:08,806 Dobbiamo andare. 123 00:10:30,730 --> 00:10:33,460 - Ciao! - Ci vediamo domani! 124 00:10:49,181 --> 00:10:51,672 Posso avere un anticipo? 125 00:10:51,784 --> 00:10:54,651 Niente soldi adesso. La prossima settimana! 126 00:10:54,754 --> 00:10:57,587 - Ma domani... - Non abbastanza lavoro. La prossima settimana. 127 00:10:57,690 --> 00:11:00,318 - Ma ne farò parecchio. - La prossima settimana. 128 00:11:21,113 --> 00:11:25,049 Conosci un posto economico qui vicino? Ho bisogno di una stanza. 129 00:11:25,151 --> 00:11:27,676 Non lo so. Non vivo qui. 130 00:11:27,720 --> 00:11:31,520 Mi sono congelato il culo ieri sera. 131 00:11:31,557 --> 00:11:34,754 Non posso restare a casa tua stasera? 132 00:11:36,529 --> 00:11:41,262 Contavo su un amico. Lui è lontano e non conosco nessuno a Lille. 133 00:11:41,367 --> 00:11:43,835 Non lo so. Se non hai niente da fare... 134 00:11:43,936 --> 00:11:46,029 Grazie. È gentile da parte tua. 135 00:12:02,421 --> 00:12:03,820 È ottimo! 136 00:12:11,797 --> 00:12:14,129 Sembra grande. Posso guardarmi intorno? 137 00:12:15,701 --> 00:12:17,794 Puoi dormire sul divano. 138 00:12:17,903 --> 00:12:19,302 Questo è figo. 139 00:12:21,407 --> 00:12:24,740 Andrò a dormire guardando la TV. E' una TV divertente. 140 00:12:33,519 --> 00:12:35,851 Questo appartamento è enorme! 141 00:12:37,556 --> 00:12:38,955 È ottimo. 142 00:12:39,959 --> 00:12:43,486 - Vivi qui da solo? - SÌ. 143 00:12:43,529 --> 00:12:46,555 Cosa stai preparando? Posso aiutare? 144 00:12:46,665 --> 00:12:48,963 No. Hai fame? 145 00:12:49,068 --> 00:12:51,332 Aiutati in frigo. 146 00:12:52,838 --> 00:12:56,365 Sto uscendo. Non posso passare la serata in casa. 147 00:13:09,221 --> 00:13:12,520 Ho detto che non avevo mai toccato una macchina. Non è vero. 148 00:13:12,625 --> 00:13:17,187 Sono stato apprendista per un anno quando avevo 16 anni, ma non sono rimasto. 149 00:13:17,296 --> 00:13:19,196 Così ho pensato. 150 00:13:19,231 --> 00:13:21,222 L'appartamento non è mio. 151 00:13:21,333 --> 00:13:25,292 Appartiene a una donna e a sua figlia che sono in ospedale. 152 00:13:25,404 --> 00:13:27,497 Mi occupo dell'appartamento. 153 00:13:27,606 --> 00:13:30,632 - Cos'hanno? - Hanno avuto un incidente d'auto. 154 00:13:30,743 --> 00:13:33,303 Hai sempre vissuto a Lille? 155 00:13:33,412 --> 00:13:35,744 Sono nato in periferia. 156 00:13:35,848 --> 00:13:38,146 E non ti sei mai mosso? 157 00:13:38,250 --> 00:13:41,879 Guadagnerò un po' di soldi e dividere! 158 00:13:41,921 --> 00:13:46,358 Non mi piace il grigio e il freddo. È terribile qui. 159 00:13:46,458 --> 00:13:49,018 - Biglietti per i concerti? Metà prezzo. - Dove? 160 00:13:49,128 --> 00:13:51,221 La Piazza. Ottanta per uno, 160 per due. 161 00:13:51,330 --> 00:13:53,855 Metà prezzo, cazzo! Siamo al verde. 162 00:13:53,966 --> 00:13:55,365 - Cos'hai? - Niente. 163 00:13:55,467 --> 00:13:57,025 Cento per due. 164 00:13:57,136 --> 00:14:00,071 Smettila di sventolarceli in faccia! Siamo al verde. 165 00:14:01,874 --> 00:14:03,364 Non li vogliamo! 166 00:14:03,409 --> 00:14:06,071 Cos'è il Plaza? È lontano? 167 00:14:06,178 --> 00:14:09,306 - Proviamo ad entrare. - Come pensi di entrare? 168 00:14:09,415 --> 00:14:11,713 Proviamo. Possiamo sempre tornare. 169 00:14:15,387 --> 00:14:16,786 Ciao. 170 00:14:16,822 --> 00:14:20,121 Non abbiamo soldi. Puoi farci entrare? 171 00:14:20,226 --> 00:14:22,592 Se hai bisogno di soldi, trovati un lavoro, tesoro. 172 00:14:22,695 --> 00:14:24,595 Lo so. 173 00:14:24,697 --> 00:14:29,100 Ma è a metà. Stai calmo, lasciaci entrare, ok? 174 00:14:29,201 --> 00:14:30,998 Spingerò la barriera. 175 00:14:32,004 --> 00:14:33,995 Rimetti a posto quella barriera! 176 00:14:34,106 --> 00:14:37,337 Rimetti a posto quella barriera. E' abbastanza chiaro! 177 00:14:37,443 --> 00:14:39,707 Aspetta, te lo sto chiedendo per il permesso. 178 00:14:39,812 --> 00:14:42,144 Pensi che io voglia combattere? 179 00:14:42,248 --> 00:14:44,148 Fredo, è per te. 180 00:14:46,819 --> 00:14:49,549 - Vuoi entrare? - SÌ. 181 00:14:49,655 --> 00:14:52,351 Ti dirò perché non è possibile. 182 00:14:52,458 --> 00:14:54,551 Le persone che suonano musica... 183 00:14:54,660 --> 00:14:59,563 hanno lavorato duro, sono venuti molta strada, devono essere pagati. 184 00:14:59,665 --> 00:15:00,996 Vogliamo vederli. 185 00:15:02,201 --> 00:15:05,068 L'affitto della sala, niente di tutto ciò è gratuito. 186 00:15:05,170 --> 00:15:08,435 - Li stai pagando? - No, non li pago. 187 00:15:08,474 --> 00:15:11,671 E ci sono anche i tecnici. 188 00:15:11,710 --> 00:15:16,079 Due persone, due ragazze! Chi se ne accorgerà tra la folla? 189 00:15:16,115 --> 00:15:19,175 Lo farò! E tu sei interrompendomi. 190 00:15:19,285 --> 00:15:21,753 Interruzione? Stiamo parlando! 191 00:15:21,787 --> 00:15:23,220 Qual è il tuo problema? 192 00:15:23,322 --> 00:15:28,225 Di' sì o no. Comunque, che t'importa? Non sei il capo. 193 00:15:28,327 --> 00:15:30,488 La piccola bruna può entrare. 194 00:15:30,596 --> 00:15:32,427 Non l'altro. 195 00:15:32,531 --> 00:15:37,093 Cosa farò da solo? Non entrerò senza di lei. 196 00:15:37,202 --> 00:15:38,601 Stronzo! 197 00:15:38,704 --> 00:15:41,002 - Cosa hai detto? - Soffiamo! 198 00:15:41,106 --> 00:15:42,937 Spingiti via! 199 00:15:43,042 --> 00:15:45,237 Vuoi combattere, grassone? 200 00:15:58,357 --> 00:16:01,292 Svegliati, Marie. Siamo in ritardo. 201 00:16:04,263 --> 00:16:05,696 Che cos'è? 202 00:16:07,900 --> 00:16:10,960 -Quanti ne hai fatti? - Non lo so. Molto. 203 00:16:11,070 --> 00:16:13,868 Che cosa? Hai visto? cosa hai fatto? 204 00:16:14,773 --> 00:16:17,207 Quanti ne hai fatti? 205 00:16:17,309 --> 00:16:19,174 Guarda questo! 206 00:16:19,278 --> 00:16:21,178 - Lavoro scadente! - È pazza! 207 00:16:21,280 --> 00:16:23,771 - Non possiamo usarlo. - Qual è il problema? 208 00:16:23,816 --> 00:16:28,776 Non abbiamo bisogno di ragazze come te! Non sai come lavorare. Andare! 209 00:16:28,887 --> 00:16:32,516 - Dimmi cosa c'è che non va. - Non possiamo usarlo. È uno spreco! 210 00:16:32,624 --> 00:16:34,922 Smettila! Qual è il problema? 211 00:16:35,027 --> 00:16:37,962 Prendi la giacca e vai! Prendi la tua giacca! 212 00:16:37,997 --> 00:16:41,933 Guarda, li ha cuciti al rovescio. 213 00:16:42,034 --> 00:16:44,696 Cos'è questo? Tutto è alla rovescia! 214 00:16:44,803 --> 00:16:48,671 Stai occupando una macchina quando molte donne aspettano. 215 00:16:48,707 --> 00:16:52,803 Cos'è questo? Smettere di usare la macchina. 216 00:16:52,911 --> 00:16:54,811 Va bene, vado. 217 00:16:54,913 --> 00:16:57,541 Andare. Ci stai perdendo dei soldi. 218 00:16:57,649 --> 00:16:59,708 Al diavolo questo lavoro. 219 00:17:07,292 --> 00:17:09,317 Non tornerò indietro. 220 00:17:09,361 --> 00:17:11,852 No, è lavoro. Devi andare. 221 00:17:11,964 --> 00:17:13,989 Hai visto come ci tratta? 222 00:17:14,099 --> 00:17:15,726 Stai zitto e cuci! 223 00:17:15,768 --> 00:17:18,259 Puoi restare nell'appartamento. 224 00:17:18,370 --> 00:17:22,602 - Almeno questo lo abbiamo. - Io posso? 225 00:17:22,708 --> 00:17:25,472 - Hai dei soldi da parte? - No, niente. 226 00:17:25,511 --> 00:17:29,504 Quando non ho soldi, Vendo carte. Aspetto. 227 00:17:33,786 --> 00:17:36,084 Li faccio. 228 00:17:36,121 --> 00:17:38,180 Li vendo per 10 o 20 franchi. 229 00:17:38,223 --> 00:17:42,489 - Alla gente per strada? - Sì, ti inventi una vecchia storia. 230 00:17:42,561 --> 00:17:44,392 Te ne darò alcuni. 231 00:17:44,496 --> 00:17:49,456 - Non prego. È umiliante. - Perché non è umiliante. 232 00:17:49,501 --> 00:17:52,493 - Quando le persone rifiutano? - Vai avanti. 233 00:17:52,604 --> 00:17:57,041 Guarda, Fredo, i nostri due piccoli imbroglioni. 234 00:17:57,142 --> 00:17:59,201 Nessuno ti ha detto di sederti qui! 235 00:17:59,311 --> 00:18:02,041 Ci sediamo dove c'è spazio. 236 00:18:02,081 --> 00:18:07,018 A proposito, chi di voi? mi hai chiamato grasso ieri sera? 237 00:18:07,152 --> 00:18:09,950 - Grasso? - Grasso. Ho sentito la parola "grasso". 238 00:18:09,988 --> 00:18:12,980 - Non lo so. Non noi. - Veramente? Non tu. 239 00:18:13,092 --> 00:18:15,060 -Ciao, Fredo. -Ciao, Luis. 240 00:18:15,094 --> 00:18:16,755 E che dire di Manù? 241 00:18:16,862 --> 00:18:19,387 Lascia perdere Manu, ok? 242 00:18:19,498 --> 00:18:21,591 Ricevi il messaggio? 243 00:18:21,700 --> 00:18:24,362 Cosa fai stasera? 244 00:18:24,470 --> 00:18:27,735 Non potremmo lavorare ai tuoi concerti? 245 00:18:27,773 --> 00:18:30,799 Hai sentito, Fredo? Cosa faresti? 246 00:18:30,909 --> 00:18:33,844 Non lo so. Prenditi cura dei cantanti. 247 00:18:33,879 --> 00:18:37,508 - Cosa fanno le ragazze? - Non ci sono ragazze. 248 00:18:37,616 --> 00:18:41,575 Ai concerti bevi il vino, caricare i camion... 249 00:18:41,687 --> 00:18:44,918 e tutto ciò che si muove viene saltato addosso. 250 00:18:48,994 --> 00:18:51,394 Non sai in cosa ti trovi. 251 00:18:51,497 --> 00:18:54,193 - Non sei mai stato nella merda? - Chi, io? 252 00:18:54,233 --> 00:18:56,497 Hai lasciato che ti saltasse addosso per ottenere questo lavoro? 253 00:18:57,703 --> 00:18:59,762 Sei fortunato che sei una pulcina! 254 00:18:59,805 --> 00:19:02,933 Non parlare così a Fredo o ti farà! 255 00:19:02,975 --> 00:19:05,569 Non deve parlare con Marie così. 256 00:19:05,644 --> 00:19:08,579 Sta appena diventando il messaggio sbagliato. 257 00:19:08,680 --> 00:19:10,773 Non ho mai detto che volevo farti. 258 00:19:10,883 --> 00:19:12,851 Chi sei comunque? 259 00:19:12,951 --> 00:19:15,647 Solo un buttafuori. Non puoi trovarci un lavoro. 260 00:19:15,687 --> 00:19:20,488 Tutto da solo! Mi piacerebbe vedere tra 15 anni che fine fai! 261 00:19:20,592 --> 00:19:22,457 Pensi che abbiamo bisogno di te? 262 00:19:22,561 --> 00:19:25,997 Non disturbarti a venire a nessun concerto. 263 00:19:26,098 --> 00:19:28,589 Sei bannato. 264 00:19:28,700 --> 00:19:31,726 - Il padrone del mondo! - Calmati. 265 00:19:31,770 --> 00:19:34,466 Questo è il nostro tavolo. Va al diavolo! 266 00:19:34,573 --> 00:19:37,303 Stai calmo, Fredo. 267 00:19:37,409 --> 00:19:40,742 Te ne atterrerà uno se continui a insultarlo. 268 00:19:40,779 --> 00:19:42,974 Non ti sto insultando. 269 00:19:43,015 --> 00:19:45,074 Cos'è questo? Abbastanza! 270 00:19:45,117 --> 00:19:48,883 Non ci siamo nemmeno presentati. 271 00:19:48,987 --> 00:19:50,318 -Charlie. -Maria. 272 00:19:50,422 --> 00:19:52,014 -Charlie. - Issa. 273 00:19:54,126 --> 00:19:56,594 - Fredo. - Fredo, disse. 274 00:20:05,204 --> 00:20:07,604 Posso entrare? 275 00:20:07,706 --> 00:20:11,039 - Ho preparato la colazione. - Freddo. 276 00:20:12,344 --> 00:20:14,209 Lo metto qui? 277 00:20:14,313 --> 00:20:16,406 - Che ore sono? - Sono le 12:00. 278 00:20:16,448 --> 00:20:20,714 - Merda. Hai mangiato? - No. 279 00:20:20,819 --> 00:20:22,548 Unisciti a me, allora. 280 00:20:22,654 --> 00:20:25,555 Devo aprire le tende? 281 00:20:29,328 --> 00:20:31,421 Lavoravo da una settimana. 282 00:20:32,664 --> 00:20:35,531 Non sembrava esserlo interessato a me. 283 00:20:35,567 --> 00:20:38,900 Un giorno, quando non se lo aspettava, Gli sono saltato addosso. 284 00:20:38,937 --> 00:20:42,873 Stava facendo un pisolino e bam! 285 00:20:42,975 --> 00:20:46,308 Era una casa che stavo rifacendo giù a sud. 286 00:20:46,345 --> 00:20:48,540 Viveva con sua madre. 287 00:20:48,680 --> 00:20:51,274 Lei è stata fantastica. Era una pittrice. 288 00:20:51,383 --> 00:20:53,943 Stava facendo grandi cose. 289 00:20:54,052 --> 00:20:57,783 Alla fine ho quasi vissuto con loro. 290 00:20:57,889 --> 00:21:00,221 Poi abbiamo finito il lavoro. 291 00:21:00,325 --> 00:21:04,591 Negli ultimi giorni non lo sapevo se parlargli oppure no. 292 00:21:04,696 --> 00:21:09,099 Se voleva che restassi o che finisca così. 293 00:21:09,201 --> 00:21:12,102 Non abbiamo mai parlato dei nostri sentimenti. Non è stato facile. 294 00:21:13,505 --> 00:21:17,942 E poi, l'ultimo giorno, Ho preparato la nostra attrezzatura con il muratore. 295 00:21:20,112 --> 00:21:25,140 E non sapevo cosa fare, e lo stolto continuava a non dire nulla. 296 00:21:25,250 --> 00:21:28,185 Quindi l'ho salutato come agli altri. 297 00:21:28,220 --> 00:21:31,451 Sono andato al camion... 298 00:21:31,556 --> 00:21:35,720 e ad ogni passo Speravo che mi dicesse di restare. 299 00:21:35,827 --> 00:21:39,024 Mi ha lasciato salire sul camion... 300 00:21:39,064 --> 00:21:41,055 e questo è tutto. 301 00:21:43,935 --> 00:21:46,529 Più tardi me ne sono pentito senza dire nulla. 302 00:21:46,638 --> 00:21:48,401 Non dipendeva da te. 303 00:21:48,440 --> 00:21:51,466 - Non l'avresti fatto? - No. 304 00:21:51,576 --> 00:21:54,739 - È stato un finale stupido. - Non è stata colpa tua. 305 00:21:54,846 --> 00:21:57,838 Se avesse voluto, ti avrebbe chiesto di restare. 306 00:21:57,883 --> 00:22:01,649 Forse aveva paura Invaderei la sua vita. 307 00:22:01,687 --> 00:22:06,522 Forse se avessi avuto una casa mia sarebbe stato diverso. 308 00:22:06,625 --> 00:22:10,186 Ha dormito con te perché eri disponibile. 309 00:22:10,295 --> 00:22:12,627 Una ragazza sulla strada. Era pratico. 310 00:22:13,532 --> 00:22:17,593 Forse stava aspettando ad ogni passo per farmi voltare. 311 00:22:17,703 --> 00:22:19,102 Non lo sapremo mai. 312 00:22:20,505 --> 00:22:24,032 Ti stai torturando, e sogni molto. 313 00:22:28,947 --> 00:22:30,847 Hai un ragazzo? 314 00:22:31,750 --> 00:22:35,413 - Non ti piace il buttafuori? - Sei pazzo? 315 00:22:35,520 --> 00:22:37,351 Eri nel suo letto! 316 00:22:37,456 --> 00:22:39,356 Non pensavo che lo avresti fregato. 317 00:22:39,458 --> 00:22:41,949 Non l'ho fregato. 318 00:22:42,060 --> 00:22:45,518 Abbiamo bevuto, tu sei andato a dormire. 319 00:22:45,630 --> 00:22:48,064 E che dire di Fredo? Gli piaci. 320 00:22:48,166 --> 00:22:50,134 No, grazie! 321 00:22:50,235 --> 00:22:53,932 Non mi piace. Mi spaventa. È strano. 322 00:22:54,039 --> 00:22:57,736 Charlie ha detto che non solo fare i concerti. 323 00:22:57,776 --> 00:23:01,143 Sono anche buttafuori per questo club, The Blue. 324 00:23:01,179 --> 00:23:04,205 Mi ha dato il suo numero, ma non chiamerò. 325 00:23:04,316 --> 00:23:07,979 Non mi incastro con i ragazzi. Mi danno sui nervi. 326 00:23:16,695 --> 00:23:18,595 Non rispondi? 327 00:23:18,697 --> 00:23:20,722 No. E' comunque per loro. 328 00:23:21,733 --> 00:23:23,701 Sei stato a vederli in ospedale? 329 00:23:23,802 --> 00:23:25,702 Non li conosco. 330 00:23:25,804 --> 00:23:30,434 Ho preso l'appartamento tramite mia zia. Inoltre, sono in coma. 331 00:23:30,542 --> 00:23:32,601 Entrambi? 332 00:23:32,711 --> 00:23:34,611 Sì, penso di sì. 333 00:23:35,747 --> 00:23:37,908 Ti sei sistemato? 334 00:23:37,949 --> 00:23:40,383 Fai quello che ho fatto io. Sposta semplicemente le sue cose. 335 00:23:40,419 --> 00:23:43,411 Ma cosa succede se tornano? e io sono qui? 336 00:23:43,455 --> 00:23:44,945 Vedremo. 337 00:23:47,058 --> 00:23:51,620 Diremo che sono tuo cugino della Bretagna. Mi stai ospitando. 338 00:23:51,730 --> 00:23:53,061 Va bene. 339 00:25:14,779 --> 00:25:17,407 Sto iniziando questo diario in una giornata soleggiata. 340 00:25:17,516 --> 00:25:21,077 Come uno specchio per me sapere chi sono. 341 00:25:22,521 --> 00:25:25,319 sento cose dentro, cose travolgenti. 342 00:25:25,423 --> 00:25:28,984 Sento il mio battito battere. Sono confuso, nervoso. 343 00:25:29,094 --> 00:25:32,393 Come se mancasse qualcosa, un desiderio... 344 00:25:34,733 --> 00:25:36,667 Non riesco ancora a controllare. 345 00:25:36,701 --> 00:25:40,694 Sull'orlo di un abisso, Sento questa voglia matta di saltare. 346 00:25:54,319 --> 00:25:57,720 Cosa stai facendo? per l'amor di Dio? 347 00:25:57,756 --> 00:25:59,849 Non è un pancake, è un... 348 00:26:02,661 --> 00:26:04,561 Di classe! 349 00:26:07,999 --> 00:26:09,864 Non è un duello con la spada! 350 00:26:10,669 --> 00:26:12,569 Hai bisogno di pratica. 351 00:26:15,373 --> 00:26:17,307 Ti piacciono? 352 00:26:20,278 --> 00:26:21,677 SÌ. 353 00:26:23,114 --> 00:26:25,674 La pittrice me li hanno dati. 354 00:26:25,784 --> 00:26:27,684 Non mi aspettavo che lo facesse. 355 00:26:31,122 --> 00:26:32,612 Prendine uno. 356 00:26:35,126 --> 00:26:37,287 Ma erano un regalo! 357 00:26:37,395 --> 00:26:40,922 Andare avanti. Lo giuro. Voglio che tu ne abbia uno. 358 00:26:41,032 --> 00:26:44,195 Scegli quello che preferisci. È tuo. 359 00:26:53,211 --> 00:26:55,236 Questo. 360 00:26:55,347 --> 00:26:56,746 È tuo. 361 00:26:58,650 --> 00:27:00,948 Grazie. 362 00:27:05,890 --> 00:27:08,791 Te ne troveremo un altro. Uno con la macchina. 363 00:27:08,960 --> 00:27:10,928 Faremo un lungo giro. 364 00:27:10,962 --> 00:27:13,487 Comunque, prenderemo qualcosa da bere. 365 00:27:13,598 --> 00:27:14,997 Vediamo. 366 00:27:20,271 --> 00:27:21,670 Un ragazzo per te. 367 00:27:21,773 --> 00:27:24,367 E' troppo vecchio. 368 00:27:24,409 --> 00:27:25,876 Aspetta, Marie. 369 00:27:34,285 --> 00:27:36,719 È super sexy. 370 00:27:40,925 --> 00:27:44,486 - Ce n'è uno! - È troppo bello! 371 00:27:44,596 --> 00:27:47,121 Ciao. Ho bisogno di parlarti. 372 00:27:47,232 --> 00:27:52,192 Mi spiace disturbarti, ma l'ho fatto un messaggio dalla mia amica Marie. 373 00:27:54,606 --> 00:27:57,439 Ti ha seguito per diversi mesi. 374 00:27:57,542 --> 00:28:00,238 È timida, ma lo sa tutto di te. 375 00:28:00,345 --> 00:28:04,475 Sei un bravo ragazzo e hai un sacco di soldi... 376 00:28:04,582 --> 00:28:08,746 ma è timida e viene da un background più modesto. 377 00:28:08,853 --> 00:28:10,184 Queste cose accadono. 378 00:28:10,288 --> 00:28:13,985 Vuole sapere se il piccolo dettaglio di questioni di classe... 379 00:28:14,092 --> 00:28:16,151 o se è l'amore che conta. 380 00:28:16,261 --> 00:28:18,229 Mi dispiace, ho fretta. 381 00:28:18,263 --> 00:28:20,993 - Marie, è carina. - Bel nome. 382 00:28:21,099 --> 00:28:23,067 Come in una fiaba. 383 00:28:23,168 --> 00:28:25,966 Guarda come cammina! 384 00:28:26,071 --> 00:28:28,437 È teso. Seguiamolo. 385 00:28:28,473 --> 00:28:29,997 Dai, corri! 386 00:28:36,414 --> 00:28:39,383 Ecco, ho qualcosa per dirtelo. 387 00:28:39,484 --> 00:28:41,384 Apri la finestra! 388 00:28:47,325 --> 00:28:51,694 Cerchiamo un autista per il pomeriggio. 389 00:28:51,796 --> 00:28:55,527 - Scusa, è il mio giorno libero. - Solo un piccolo giro. 390 00:28:55,633 --> 00:28:57,396 Ho appena pulito la macchina. 391 00:28:57,502 --> 00:29:00,232 Quanti anni hai? Hai la patente? 392 00:29:06,144 --> 00:29:09,136 Ciao, Charlie! Ciao, Fredo! 393 00:29:09,180 --> 00:29:12,513 - Bloccato fuori? - Ti hanno buttato fuori? 394 00:29:12,550 --> 00:29:17,249 - Non fa troppo freddo, vero? - No, ci siamo abituati. Hai già trovato lavoro? 395 00:29:17,288 --> 00:29:20,553 Sto ancora cercando. Ho un paio di cose in programma. 396 00:29:20,592 --> 00:29:23,152 Se stai cercando lavoro... 397 00:29:23,261 --> 00:29:25,456 Hollywood cerca ragazze. 398 00:29:25,563 --> 00:29:27,997 - Il cosa? - L'Hollywood. 399 00:29:28,099 --> 00:29:29,964 Conosci Hollywood? 400 00:29:30,068 --> 00:29:32,559 Un club e un ristorante. 401 00:29:32,670 --> 00:29:35,571 Nel centro commerciale. Lo sai? 402 00:29:35,607 --> 00:29:38,804 Ci assumeranno come cameriere? 403 00:29:38,910 --> 00:29:42,209 - Non è abbastanza per te? - Attento. 404 00:29:42,313 --> 00:29:44,713 Fuori mano. Facciamo il nostro lavoro. 405 00:29:54,325 --> 00:29:56,384 - Quanti? - Sei. 406 00:29:56,494 --> 00:29:57,893 Vedo! 407 00:29:59,430 --> 00:30:02,399 Ho capito. Risolvi tu il bene dal male. 408 00:30:02,500 --> 00:30:03,899 Giusto. 409 00:30:04,002 --> 00:30:08,268 - E ci farai entrare? - Quanto costa l'ingresso? 410 00:30:08,306 --> 00:30:12,709 Se ti lasciamo entrare, rimarremo qui da soli. 411 00:30:12,811 --> 00:30:14,972 Non è carino. 412 00:30:15,013 --> 00:30:18,744 Se non mi conoscessi, mi faresti entrare? 413 00:30:18,850 --> 00:30:23,549 Non così. Potrebbe farsi crescere i capelli, potresti farti fare il tuo... 414 00:30:23,655 --> 00:30:26,954 un po' di trucco, indossi un vestito... 415 00:30:27,058 --> 00:30:29,083 Prova ad assomigliare alle ragazze. 416 00:30:29,127 --> 00:30:32,756 Che lavoro! Giudichi e basta le persone dal loro aspetto. 417 00:30:32,864 --> 00:30:34,354 Grande! 418 00:30:34,465 --> 00:30:37,195 Non ancora! Se vuoi entrare, entra! 419 00:30:37,235 --> 00:30:41,228 In quel locale soffocante? Non mi prenderei morto! 420 00:30:41,339 --> 00:30:43,569 Ecco il capo. 421 00:30:44,275 --> 00:30:47,005 Merda! Il ragazzo la cui luce Ho rotto! 422 00:30:47,045 --> 00:30:48,535 Hai ragione. 423 00:30:55,353 --> 00:30:58,652 Ciao, Fredo. Ciao, Charlie. Tutto bene? 424 00:30:58,690 --> 00:31:01,215 Sì, va tutto bene. Arrivederci. 425 00:31:03,895 --> 00:31:06,921 - E' lui il capo? - Sì, è lui il capo. 426 00:31:07,031 --> 00:31:09,192 Alcuni iniziano presto! 427 00:31:09,300 --> 00:31:11,393 - È giovane. - E' vero. 428 00:31:11,502 --> 00:31:16,735 - Cosa ha fatto per possedere questo posto? - Facile. Ci è nato. 429 00:31:16,841 --> 00:31:20,299 Vedi la Grande Brasserie laggiù? Suo padre lo possiede. 430 00:31:22,747 --> 00:31:27,184 Giovedì siamo liberi. Uniamoci. 431 00:31:27,218 --> 00:31:31,245 - Non sappiamo cosa stiamo facendo. - Non lo sai. 432 00:31:31,356 --> 00:31:34,052 - Ti chiameremo. - Sì, come l'ultima volta. 433 00:31:35,360 --> 00:31:36,918 Arrivederci, ragazzi. Buona notte. 434 00:31:37,028 --> 00:31:40,259 Sì, giusto, buonanotte. W, parla alla luce! 435 00:32:15,433 --> 00:32:17,458 - Marie è lì? - Sì, c'è. 436 00:32:17,502 --> 00:32:20,471 - Sono sua madre. - Ciao. 437 00:32:20,505 --> 00:32:21,995 Entra. 438 00:32:27,011 --> 00:32:28,945 La prenderò? 439 00:32:30,848 --> 00:32:32,907 Tua mamma è qui. 440 00:32:35,119 --> 00:32:36,518 Perché sei qui? 441 00:32:36,554 --> 00:32:39,455 Ero a Lille. Ho provato a chiamare prima. 442 00:32:39,557 --> 00:32:41,457 Potresti salutarlo. 443 00:32:42,827 --> 00:32:44,818 Volevo vedere l'appartamento. 444 00:32:44,929 --> 00:32:47,363 Come puoi vedere, è un appartamento. Va bene. 445 00:32:48,466 --> 00:32:52,527 Andiamo al bar dall'altra parte della strada. 446 00:32:52,637 --> 00:32:54,036 Aspettare. 447 00:33:00,011 --> 00:33:03,310 Isa, andiamo solo a bere qualcosa. 448 00:33:03,414 --> 00:33:06,679 Sono venuto da solo. Non può muoversi facilmente. 449 00:33:06,784 --> 00:33:08,183 Sicuro. Andiamo. 450 00:33:09,921 --> 00:33:12,321 - Pranziamo. - Va bene. 451 00:33:17,495 --> 00:33:19,895 Remi, ti amo. 452 00:33:19,931 --> 00:33:23,367 Remi sa come dire "Ti amo"? 453 00:33:23,401 --> 00:33:26,962 Remi ha gli occhi azzurri, gambe bianche, collo scarno... 454 00:33:27,005 --> 00:33:30,441 orecchie di cavolfiore e un pisellino a forma di... 455 00:33:35,947 --> 00:33:39,280 Mi sono svegliato aspettandomi qualcosa accadere. Niente. 456 00:33:39,317 --> 00:33:40,807 Eccitazione. 457 00:33:42,220 --> 00:33:45,018 Lo porterà qui e fregheranno. 458 00:33:45,056 --> 00:33:47,650 Dirà: "Silenzio! Sandrine sta dormendo. " 459 00:33:47,759 --> 00:33:51,320 Che peccato, mia madre con un ragazzo così. 460 00:33:51,429 --> 00:33:53,260 Se metto un coltello da trinciante... 461 00:33:54,766 --> 00:33:59,533 sotto il suo materasso, non lo farà riuscire ad avere un'erezione. 462 00:34:44,449 --> 00:34:47,384 - Sono venuto a trovare Sandrine Val. - Quale reparto? 463 00:34:47,418 --> 00:34:49,352 Non lo so. E' in coma. 464 00:34:49,454 --> 00:34:52,321 Neurologia quindi. La corsia del professor Delacour. 465 00:34:52,356 --> 00:34:56,816 Prendi l'ascensore, secondo piano, corridoio B. Chiedi dell'ufficio delle infermiere. 466 00:34:59,363 --> 00:35:03,527 Lei è incosciente, non può comunicare. 467 00:35:03,568 --> 00:35:06,765 Non può parlare né muoversi. Lei non ti risponderà. 468 00:35:06,871 --> 00:35:11,399 Stiamo cercando qualsiasi segno del suo risveglio o di un miglioramento. 469 00:35:12,877 --> 00:35:15,038 Trascorri un po' di tempo con lei. 470 00:35:15,079 --> 00:35:19,641 Se il suono della tua voce fa scattare un segnale... 471 00:35:19,784 --> 00:35:23,015 Fatelo sapere a me o a una delle infermiere. 472 00:35:23,121 --> 00:35:25,021 È molto importante. 473 00:35:27,225 --> 00:35:31,161 Sua madre morì pochi giorni dopo l'incidente. 474 00:35:33,731 --> 00:35:35,130 Dottore, per favore? 475 00:35:36,100 --> 00:35:38,500 Mi scusi. Torno subito. 476 00:36:12,069 --> 00:36:14,037 Ciao, Sandrine. 477 00:36:14,071 --> 00:36:17,199 Hai mangiato bene di nuovo. 478 00:36:18,309 --> 00:36:21,176 Le visite sembrano darti un appetito. 479 00:36:22,313 --> 00:36:24,304 Ti metterò a tuo agio. 480 00:36:25,116 --> 00:36:26,583 Eccoti qui. 481 00:36:27,585 --> 00:36:29,519 Prenderai così freddo. 482 00:36:29,620 --> 00:36:32,521 Le punte delle sue dita sono sempre freddi. 483 00:36:35,793 --> 00:36:38,785 Lo ha ancora fatto una leggera temperatura. 484 00:36:38,896 --> 00:36:40,830 Sei un parente? 485 00:36:44,001 --> 00:36:46,697 Una delle sue amiche? 486 00:36:46,804 --> 00:36:48,203 SÌ. 487 00:37:19,570 --> 00:37:23,404 Indovina cosa ho appena fatto. Ho prestato a mia madre 1.000 franchi. 488 00:37:24,709 --> 00:37:28,668 Cristo! Sono al verde e devo darle i soldi! 489 00:37:28,713 --> 00:37:31,011 Perché è sposata con un idiota! 490 00:37:32,883 --> 00:37:34,874 - Tuo padre? - SÌ. 491 00:37:37,421 --> 00:37:40,322 Dice che lo vuole per vedermi di nuovo. 492 00:37:41,626 --> 00:37:43,651 È passato molto tempo? 493 00:37:43,694 --> 00:37:46,322 Quattro anni, da quando me ne sono andato. 494 00:37:49,600 --> 00:37:50,999 Sembra che stia bene. 495 00:37:51,102 --> 00:37:54,970 Non è gentile, è una vittima. È diverso. 496 00:37:55,006 --> 00:38:00,034 Hai notato? Non ti guarda mai negli occhi. 497 00:38:04,682 --> 00:38:07,549 Vedi ancora i tuoi genitori? 498 00:38:07,652 --> 00:38:09,745 Mia madre. 499 00:38:09,787 --> 00:38:12,984 Quando posso, oppure scrivo. Mi trovo bene con lei. 500 00:38:13,090 --> 00:38:14,489 Cosa fa? 501 00:38:14,592 --> 00:38:18,551 Lavora in una fabbrica di scarpe a Valenza. 502 00:38:18,663 --> 00:38:20,096 E tuo padre? 503 00:38:20,197 --> 00:38:22,461 Sono rimasti solo insieme un anno. 504 00:38:22,566 --> 00:38:25,763 Mio padre si è risposato e ha avuto altri figli. 505 00:38:25,870 --> 00:38:30,204 Sono andato a vivere con loro per un po', ma sono tornato da mia mamma. 506 00:38:30,308 --> 00:38:32,572 Era più bello con lei. 507 00:38:32,677 --> 00:38:35,612 Sei fortunato i tuoi genitori si sono separati. 508 00:38:35,713 --> 00:38:37,613 I miei sono rimasti insieme. 509 00:38:37,715 --> 00:38:41,082 Forse tra quattro anni tuo padre è cambiato. 510 00:38:41,185 --> 00:38:44,484 Mio padre è pazzo, questo non cambia. 511 00:38:44,522 --> 00:38:47,423 Ora è davvero malato quindi si è calmato. 512 00:38:49,293 --> 00:38:51,284 Cosa hai fatto oggi? 513 00:38:52,730 --> 00:38:55,426 Ho visitato Sandrine all'ospedale. 514 00:38:58,402 --> 00:39:01,633 Sua madre è morta. E' ancora in coma. 515 00:39:03,774 --> 00:39:06,538 Non sanno per quanto tempo il coma può durare. 516 00:39:07,545 --> 00:39:10,981 Potrebbe restare così e invecchiare sul suo letto. 517 00:39:17,388 --> 00:39:19,481 Tornerò a vederla. 518 00:39:19,590 --> 00:39:21,182 Per che cosa? 519 00:39:23,361 --> 00:39:27,297 Non sembra ricevere visite. Potrebbe farle bene. 520 00:39:28,799 --> 00:39:30,562 Che seccatura! 521 00:39:30,668 --> 00:39:33,967 Se sua madre è morta, verremo buttati fuori. 522 00:39:38,008 --> 00:39:41,273 Quelli di voi che sono appena arrivati, compila i moduli... 523 00:39:41,379 --> 00:39:43,506 e allega le tue foto. 524 00:39:43,614 --> 00:39:48,677 Pensa alla tua stella preferita, Lauren Bacall, Dietrich, Garbo... 525 00:39:48,786 --> 00:39:52,620 Se hai già fatto la cameriera, dire dove e per quanto tempo. 526 00:39:54,125 --> 00:39:56,992 Due sulla foto. Come possiamo sapere chi è chi? 527 00:40:03,601 --> 00:40:06,399 Chi è Isabelle Tostin? Ce ne sono due nella foto. 528 00:40:06,504 --> 00:40:08,938 Sono Isabelle Tostin. 529 00:40:09,039 --> 00:40:13,305 Hai lavorato al The Dukes, come Marie Thomas. Lei è la signora Thomas? 530 00:40:14,912 --> 00:40:17,244 Sei inseparabile, come i piccioncini. 531 00:40:18,349 --> 00:40:23,252 L'idea di lavorare a Hollywood vi fa sentire delle star? 532 00:40:23,354 --> 00:40:24,753 Sì, assolutamente! 533 00:40:26,457 --> 00:40:29,620 Chi è la tua stella preferita, Isabelle? 534 00:40:33,364 --> 00:40:34,854 Madonna. 535 00:40:34,965 --> 00:40:36,899 Madonna, va bene. 536 00:40:36,934 --> 00:40:39,027 Potresti fare qualcosa? come Madonna? 537 00:40:40,838 --> 00:40:42,965 SÌ. 538 00:40:43,073 --> 00:40:46,338 Come in concerto? 539 00:40:46,444 --> 00:40:49,436 Come in TV? 540 00:40:49,480 --> 00:40:51,380 Va bene. 541 00:41:12,403 --> 00:41:14,394 O "Come una vergine". 542 00:41:20,311 --> 00:41:23,337 Ok, molto bene. 543 00:41:23,447 --> 00:41:26,109 Marie, chi è la tua star preferita? 544 00:41:26,217 --> 00:41:29,015 Nessuno. Sono appena venuto con il mio amico. 545 00:41:29,119 --> 00:41:32,020 Devi avere una stella preferita. 546 00:41:32,056 --> 00:41:34,354 Sì, Marie, Lauren Bacall. 547 00:41:34,458 --> 00:41:38,417 - Non mi conosce abbastanza bene. - Hai detto Lauren Bacall. 548 00:41:38,529 --> 00:41:40,861 Lauren Bacall, vai avanti, Marie. 549 00:41:51,575 --> 00:41:54,237 Eccoti, Lauren Bacall. 550 00:41:55,279 --> 00:41:56,769 Va bene. 551 00:42:04,121 --> 00:42:06,612 Non sei molto affettuoso, Sei? 552 00:42:09,493 --> 00:42:10,960 Sono. 553 00:42:10,995 --> 00:42:13,020 Beh, mi hai avuto. 554 00:42:13,130 --> 00:42:15,121 Dovresti essere felice. 555 00:42:15,232 --> 00:42:17,166 SÌ. 556 00:42:17,201 --> 00:42:20,602 Perchè dici questo? Hai avuto anche me. 557 00:42:20,704 --> 00:42:24,936 - Beh, no. - Cosa intendi con no? 558 00:42:25,042 --> 00:42:26,907 Non ti voglio. 559 00:42:29,046 --> 00:42:34,575 Quindi fai l'amore con un ragazzo non ti va, è così? 560 00:42:34,618 --> 00:42:37,849 - Fai solo cazzate. - Deve essere così. 561 00:42:37,955 --> 00:42:39,855 Con tutti loro? 562 00:42:42,726 --> 00:42:47,561 Non mi aspettavo di finire nel tuo letto. 563 00:42:47,665 --> 00:42:52,534 Non mi aspettavo di finire con un ragazzo grasso. 564 00:42:52,636 --> 00:42:55,332 Un ragazzo grasso. Non penso di me stesso come grasso. 565 00:42:56,874 --> 00:42:59,536 È solo una questione di vocabolario. 566 00:43:15,526 --> 00:43:16,993 Stai bene? 567 00:43:19,330 --> 00:43:21,730 E tu, non appiattito? 568 00:43:23,300 --> 00:43:25,700 Sei andata a letto con Fredo? 569 00:43:27,705 --> 00:43:30,833 Gli piaci molto. 570 00:43:33,310 --> 00:43:34,777 Stiamo andando? 571 00:43:34,812 --> 00:43:36,837 Sulle bici? 572 00:43:42,453 --> 00:43:43,852 Merda, la mia sciarpa. 573 00:43:45,456 --> 00:43:47,447 - Cosa fai? - Ho dimenticato la sciarpa. 574 00:43:47,558 --> 00:43:49,617 Sbrigati, faremo tardi. 575 00:43:49,727 --> 00:43:51,718 Ci vediamo domani? 576 00:43:51,829 --> 00:43:53,763 Non voglio andare troppo veloce. 577 00:43:53,864 --> 00:43:56,628 Puoi dirmelo in faccia? 578 00:43:57,434 --> 00:43:59,527 Hai dei soldi? 579 00:43:59,637 --> 00:44:01,161 Sto bene. 580 00:44:01,271 --> 00:44:02,704 Qui. 581 00:44:10,214 --> 00:44:12,978 - Mi ha dato 200 franchi. - Freddo! 582 00:44:14,184 --> 00:44:16,209 In arrivo! 583 00:44:35,739 --> 00:44:38,936 Potresti aspettare fuori? Devo finirlo. 584 00:44:39,043 --> 00:44:41,603 Non ci metterò molto. Appena fuori. 585 00:44:57,628 --> 00:44:59,994 Segui il mio dito verso sinistra. 586 00:45:01,098 --> 00:45:03,862 Bene, hai fatto bene oggi. 587 00:45:03,967 --> 00:45:07,459 Segui di nuovo il mio dito. Vai avanti. 588 00:45:07,571 --> 00:45:10,199 Vai avanti, continua. 589 00:45:10,307 --> 00:45:12,468 Bene. Ben fatto. 590 00:45:12,576 --> 00:45:14,373 Ancora. 591 00:45:14,478 --> 00:45:16,912 A sinistra. Segui il mio dito. 592 00:45:56,453 --> 00:45:58,444 No, non muoverti. 593 00:46:00,190 --> 00:46:03,353 Puoi parlare con lei. Le piacerebbe. 594 00:46:03,460 --> 00:46:05,894 sta dormendo ma lei può sentirti. 595 00:46:54,912 --> 00:46:56,846 10 gennaio 596 00:47:03,987 --> 00:47:07,479 Sei stato in ospedale... 597 00:47:10,961 --> 00:47:13,589 in una stanza... 598 00:47:18,068 --> 00:47:20,263 per un mese. 599 00:47:26,276 --> 00:47:28,801 Tua madre è... 600 00:47:31,014 --> 00:47:33,073 morto. 601 00:47:44,795 --> 00:47:48,231 Mi chiamo Isabelle. Ho 21 anni, vivo nel tuo appartamento. 602 00:47:53,403 --> 00:47:57,032 Ho un'amica: Marie. 603 00:48:48,625 --> 00:48:51,185 Hai una ricevuta per questo? 604 00:48:53,931 --> 00:48:56,195 Non lo farei! 605 00:48:58,502 --> 00:49:00,993 Guarda quello. Dovrai pagare. 606 00:49:01,038 --> 00:49:03,370 Hai dei soldi? 607 00:49:03,473 --> 00:49:05,532 Toglitelo e seguici. 608 00:49:05,575 --> 00:49:07,907 La conosco. Pagherò. 609 00:49:07,945 --> 00:49:11,176 - Pagherai? - E' quello che ho detto. 610 00:49:12,449 --> 00:49:15,009 - 1.000 franchi. - Così tanto! 611 00:49:15,052 --> 00:49:17,247 Non lo voglio. Non lo indosserò. 612 00:49:17,287 --> 00:49:20,950 - Tranquillo! Rubi vestiti! - Dove pago, per favore? 613 00:49:20,991 --> 00:49:23,050 Seguitemi, signore. 614 00:49:29,466 --> 00:49:31,559 Non sei un tipo grato. 615 00:49:31,668 --> 00:49:34,660 Non ho soldi. Non posso ripagarti. 616 00:49:36,606 --> 00:49:40,269 Cosa fai? quando non taccheggi? 617 00:49:40,377 --> 00:49:41,776 Lavoro. 618 00:49:41,912 --> 00:49:45,006 Veramente? Cosa fai? 619 00:49:45,782 --> 00:49:47,181 Dipende. 620 00:49:49,219 --> 00:49:51,813 - Vivi da solo? - Cosa intendi? 621 00:49:51,922 --> 00:49:55,414 - Hai un fidanzato? - Non sono affari tuoi. 622 00:50:00,030 --> 00:50:03,693 Ho un club in piazza Carnot. 623 00:50:03,800 --> 00:50:05,893 Il Blu. Sai dov'è? 624 00:50:07,904 --> 00:50:09,337 Piazza Carnot. 625 00:50:12,342 --> 00:50:14,810 Vorrei rivederti. 626 00:50:14,911 --> 00:50:17,709 Non mi interessa. 627 00:50:17,748 --> 00:50:21,411 Mi trovi al Blue o alla Grande Brasserie. 628 00:50:22,552 --> 00:50:25,919 Passa domani pomeriggio. Ti offro da bere. 629 00:50:25,956 --> 00:50:27,651 Ho detto di no. 630 00:50:27,758 --> 00:50:29,225 Pietà. 631 00:50:31,328 --> 00:50:34,764 Questa è l'ultima volta mi vedrai. 632 00:50:34,865 --> 00:50:37,197 Chi pensi di essere? 633 00:50:37,234 --> 00:50:40,635 Non capisci. Ti spiegherò. 634 00:50:42,039 --> 00:50:44,064 Sei pazzo? 635 00:50:44,174 --> 00:50:47,041 Era solo per vedere. 636 00:50:48,678 --> 00:50:50,077 Ora lo sai. 637 00:50:50,180 --> 00:50:52,444 Cristo! 638 00:50:55,452 --> 00:50:58,888 - Potrei fare la stessa cosa. - Provalo e basta! 639 00:51:04,394 --> 00:51:06,919 Ti porterò a casa. Dove vivi? 640 00:51:08,632 --> 00:51:10,600 Vale 1.000 franchi. 641 00:51:15,305 --> 00:51:18,240 - Stai dimenticando qualcosa. - Non lo voglio. 642 00:51:19,042 --> 00:51:21,101 Non importa. 643 00:51:21,211 --> 00:51:23,236 Andrà bene per qualcuno nel mio staff. 644 00:51:41,164 --> 00:51:44,327 Dai un'occhiata in giro, allora siamo chiusi. 645 00:51:44,434 --> 00:51:46,334 Isa-- 646 00:51:46,436 --> 00:51:48,631 Non conosco il suo nome. 647 00:51:48,738 --> 00:51:51,172 Vai avanti, guardati intorno. 648 00:51:59,549 --> 00:52:02,074 Quella è la camera da letto. È privato. 649 00:52:05,722 --> 00:52:07,622 Ha una guancia! 650 00:52:07,724 --> 00:52:09,692 Cosa ci fa qui? 651 00:52:11,595 --> 00:52:15,531 L'ho incontrato in un bar. Voleva vedere l'appartamento. 652 00:52:15,632 --> 00:52:17,896 - Non ha parlato della luce? - No. 653 00:52:18,001 --> 00:52:21,061 - Non ti ha riconosciuto? - Non lo so. 654 00:52:21,104 --> 00:52:25,438 Le piace? Ti aspettavi una discarica? 655 00:52:25,542 --> 00:52:28,306 C'è un bagno e anche una cucina. 656 00:52:30,347 --> 00:52:34,408 Ho preparato un pollo al curry. Vuole mangiare con noi? 657 00:52:34,518 --> 00:52:37,214 Preferisco un ristorante. Ti curerò. 658 00:52:37,254 --> 00:52:40,246 Hai soldi da spendere! 659 00:52:40,357 --> 00:52:43,121 Non lascerò solo il mio amico. 660 00:52:43,226 --> 00:52:44,921 Non importa. 661 00:52:45,028 --> 00:52:48,657 Se cambi idea, fai un salto al The Blue o alla Brasserie. 662 00:52:55,138 --> 00:52:58,266 Non te l'hanno insegnato? chiudere le porte? 663 00:52:58,375 --> 00:52:59,933 Ragazzo ricco e viziato! 664 00:53:01,077 --> 00:53:02,601 Stronzo! 665 00:53:04,014 --> 00:53:06,676 Stiamo andando in tournée per due settimane. 666 00:53:06,783 --> 00:53:08,978 - Quando? - Giovedì prossimo. 667 00:53:09,085 --> 00:53:14,022 - Non possiamo venire con te? - No, non possiamo portare nessuno. 668 00:53:14,124 --> 00:53:17,787 Ma quando torno, Potrei avere del lavoro per te. 669 00:53:17,894 --> 00:53:19,828 - Ai concerti? - SÌ. 670 00:53:21,231 --> 00:53:23,199 Intanto. 671 00:53:24,100 --> 00:53:25,499 Grazie. 672 00:53:25,602 --> 00:53:29,834 La metà è per LSA di Fredo. 673 00:53:31,141 --> 00:53:34,599 - Non osa dirglielo. - Non le piace. 674 00:53:34,711 --> 00:53:38,044 Questo è il loro problema. Lasciamo che risolvano la questione. 675 00:53:43,853 --> 00:53:46,754 4 gennaio. Prima visita a Sandrine. 676 00:53:53,763 --> 00:53:56,027 Cosa fai? 677 00:53:56,132 --> 00:53:59,226 Niente. Semplicemente disegnando. 678 00:54:00,003 --> 00:54:02,403 Sono stufo. Usciamo. 679 00:54:02,505 --> 00:54:04,598 No, stiamo bene qui. 680 00:54:44,748 --> 00:54:47,308 Sarò da te tra un attimo. 681 00:54:56,526 --> 00:55:00,394 Vieni a vedere com'è casa mia? Adesso tocca a te. 682 00:55:00,497 --> 00:55:03,057 Sì, mi sto guardando intorno. 683 00:55:03,166 --> 00:55:04,565 Ti piace? 684 00:55:04,668 --> 00:55:06,659 Va tutto bene. È solo un bar. 685 00:55:17,213 --> 00:55:20,148 Devo andare. Ho qualcosa da fare. 686 00:55:20,183 --> 00:55:22,151 Cosa fai? 687 00:55:22,185 --> 00:55:24,119 Non lo so. 688 00:55:25,221 --> 00:55:27,280 Venga con me. 689 00:55:27,324 --> 00:55:29,189 Dove? 690 00:55:29,292 --> 00:55:31,487 In città. 691 00:55:31,594 --> 00:55:33,425 Per una passeggiata. 692 00:55:34,831 --> 00:55:36,696 In arrivo? 693 00:55:53,516 --> 00:55:56,212 Vorrei una stanza, per favore. 694 00:55:56,252 --> 00:55:59,949 Solo per una notte? Stanza 302. 695 00:55:59,989 --> 00:56:02,219 Ti porteremo nella tua stanza. Jean-Luc! 696 00:56:02,258 --> 00:56:03,748 Salve, signore. 697 00:56:04,961 --> 00:56:06,292 Signorina. 698 00:56:08,598 --> 00:56:11,533 Andiamo, sta diventando imbarazzante. 699 00:56:11,568 --> 00:56:13,058 Dai. 700 00:56:49,139 --> 00:56:53,405 "L'erba odorava di legno umido... 701 00:56:53,510 --> 00:56:56,240 perché pioveva spesso. 702 00:56:56,346 --> 00:56:59,713 Alberi molto vecchi e alti. 703 00:57:02,786 --> 00:57:06,586 Il suono del fiume nascosto sotto i rovi. 704 00:57:07,991 --> 00:57:10,357 I corvi neri... 705 00:57:10,460 --> 00:57:13,088 i loro becchi gialli. 706 00:57:13,196 --> 00:57:15,858 L'aria fresca pungente le nostre guance. 707 00:57:23,506 --> 00:57:24,905 18 febbraio. 708 00:57:25,875 --> 00:57:27,775 Finalmente il sole. 709 00:57:27,877 --> 00:57:31,506 Gita scolastica a Honfleur. 710 00:57:31,614 --> 00:57:34,082 Siamo partiti tutti insieme. 711 00:57:34,184 --> 00:57:37,017 Mi sentivo completamente con gli altri. 712 00:57:37,120 --> 00:57:39,315 Tutt'uno con loro. 713 00:57:39,422 --> 00:57:42,983 Ero Lau, ero Marc, Ero Remi. 714 00:57:45,295 --> 00:57:49,197 Forse era il forte vento sulla spiaggia che ci ha mescolato. 715 00:57:50,600 --> 00:57:54,866 Nell'allenatore, Mi sono seduto accanto a Remi. 716 00:57:54,904 --> 00:57:56,895 mi sono addormentato... 717 00:57:56,940 --> 00:58:00,933 e quando mi sono svegliato, la mia testa era appoggiata sulla sua spalla. 718 00:58:01,044 --> 00:58:03,171 Anche lui dormiva." 719 00:58:17,360 --> 00:58:19,885 Cristo, mi hai spaventato! 720 00:58:20,897 --> 00:58:22,762 Cosa stai facendo al buio? 721 00:58:22,866 --> 00:58:25,630 Niente. Sono appena tornato a casa. 722 00:58:25,668 --> 00:58:27,659 Che ore sono? 723 00:58:27,770 --> 00:58:29,704 11:00. 724 00:58:31,007 --> 00:58:34,875 Charlie ha chiamato. Richiamerà. 725 00:58:34,978 --> 00:58:37,913 Il loro tour sembra andare bene. 726 00:58:38,715 --> 00:58:40,774 Cosa hai fatto? 727 00:58:42,185 --> 00:58:44,517 Niente. Sono rimasto in giro. 728 00:58:44,621 --> 00:58:47,112 Sono esausto. vado a letto 729 00:58:55,331 --> 00:58:57,196 Mi chiedo se riesce a sentire. 730 00:58:58,701 --> 00:59:02,034 Sai, quando parli, se capisce. 731 00:59:05,575 --> 00:59:07,634 Ieri ho provato qualcosa. 732 00:59:07,744 --> 00:59:11,271 Ha un diario. L'ho trovato nella sua scrivania. 733 00:59:11,381 --> 00:59:14,942 Gliel'ho letto. Forse riesce a sentire? 734 00:59:15,051 --> 00:59:16,951 Cosa ti è preso? 735 00:59:16,986 --> 00:59:19,978 Ti ha dato il permesso esaminare le sue cose? 736 00:59:20,089 --> 00:59:22,250 E' completamente incosciente. 737 00:59:22,358 --> 00:59:25,452 Sente una voce strana racconta la sua storia! 738 00:59:25,562 --> 00:59:29,054 Penserà di sentire delle voci. Non ci credo! 739 00:59:29,966 --> 00:59:33,129 Deve essere stata pietrificata! Che cosa hai fatto? 740 00:59:33,169 --> 00:59:37,003 Siediti accanto a lei, aprire il suo diario e leggerlo? 741 00:59:39,008 --> 00:59:43,001 Pensavi che avrebbe risposto, dare un segno? 742 00:59:43,112 --> 00:59:46,775 No, ma... 743 01:00:01,931 --> 01:00:03,592 Non lo so. 744 01:00:08,204 --> 01:00:11,332 Che cosa? L'Hollywood? 745 01:00:11,441 --> 01:00:12,806 Ciao. 746 01:00:14,410 --> 01:00:15,843 Veramente? Perché? 747 01:00:17,046 --> 01:00:19,105 Non siamo assunti? Perché? 748 01:00:20,216 --> 01:00:23,242 Marie Thomas, sì, è qui. Aspettare. 749 01:00:24,954 --> 01:00:28,151 È per distribuire volantini sui pattini a rotelle. 750 01:00:28,257 --> 01:00:29,724 Pattini a rotelle? 751 01:00:31,728 --> 01:00:33,559 Sì, siamo interessati. 752 01:00:34,564 --> 01:00:37,032 Prendo nota dell'indirizzo. 753 01:00:38,935 --> 01:00:41,927 Sui pattini a rotelle va bene! 754 01:00:47,243 --> 01:00:50,076 Ok, nessun problema. Arrivederci. 755 01:00:52,849 --> 01:00:54,749 Non è male. 756 01:00:54,851 --> 01:00:58,082 Perché non ci hanno preso in carico? come cameriere? 757 01:01:02,291 --> 01:01:05,920 - Sono Isabelle Tostin. - Isabelle Tostin, va bene. 758 01:01:06,029 --> 01:01:08,520 Ho due abiti. Tu sei l'altro? 759 01:01:08,631 --> 01:01:11,759 No, sto solo accompagnando il mio amico. 760 01:01:11,801 --> 01:01:15,931 Isabelle, mettiti questa giacca. 761 01:01:16,039 --> 01:01:20,100 La gonna, questa sotto. 762 01:01:20,209 --> 01:01:22,200 I pattini. 763 01:01:22,245 --> 01:01:24,941 Dei collant caldi... 764 01:01:25,048 --> 01:01:27,380 e un berretto. 765 01:01:27,417 --> 01:01:31,854 Vai a cambiarti dietro la macchina, per favore. 766 01:01:31,954 --> 01:01:34,252 Ho due pattini per lo stesso piede. 767 01:01:34,357 --> 01:01:37,622 - In macchina? - No, fuori, dietro va bene. 768 01:01:47,937 --> 01:01:50,428 - Va bene? - Sembri un tacchino. 769 01:01:50,473 --> 01:01:51,963 Molto divertente. 770 01:01:54,744 --> 01:01:58,578 Pronta, Isabelle? Vorrei spiegare a tutti. 771 01:01:58,681 --> 01:02:01,479 - Devo allacciare i pattini. - Fallo qui. 772 01:02:01,584 --> 01:02:05,816 Non dimenticare, è gratuito per le ragazze il venerdì e il sabato. 773 01:02:05,922 --> 01:02:10,484 Isabelle e Solene, voi occupatevi della stazione e il centro commerciale. 774 01:02:10,593 --> 01:02:13,926 Di nuovo qui alle 12:00. Ti darò altri volantini. 775 01:02:18,201 --> 01:02:20,795 Non metteteli nelle cassette delle lettere! 776 01:02:42,325 --> 01:02:44,816 Vorrei parlare con Chris, per favore. 777 01:02:44,927 --> 01:02:46,861 Questa è Marie. 778 01:02:54,137 --> 01:02:56,367 Sai quando tornerà? 779 01:02:58,474 --> 01:03:01,272 Va bene, richiamerò. 780 01:03:36,045 --> 01:03:39,014 Eravamo in fondo di questo enorme pendio. 781 01:03:39,115 --> 01:03:41,879 Passa questo ragazzo in scooter... 782 01:03:41,918 --> 01:03:44,648 e dice: "Aspetta a me." 783 01:03:44,754 --> 01:03:50,124 Quindi resisto e tendo la mano perché Solene resista... 784 01:03:50,226 --> 01:03:53,753 Ma eri già lontano. 785 01:03:54,564 --> 01:03:57,533 No, non lo ero. Sei stato troppo lento. 786 01:03:57,633 --> 01:04:01,262 - Ma non so pattinare. - Bel pizzaiolo. 787 01:04:01,370 --> 01:04:03,998 Non ho avuto la possibilità di vederlo. 788 01:04:05,675 --> 01:04:08,166 Avresti dovuto essere lì, Marie. 789 01:04:10,413 --> 01:04:12,381 Vuoi dormire qui? 790 01:04:12,481 --> 01:04:14,881 Non lo so. Se non è un problema. 791 01:04:14,984 --> 01:04:19,011 - La strada per tornare a casa a quest'ora è lunga. - Posso usare il telefono? 792 01:04:19,121 --> 01:04:21,419 Dev'essere nel soggiorno. 793 01:04:26,729 --> 01:04:28,196 Sei arrabbiato? 794 01:04:28,231 --> 01:04:31,462 È solo che qualcuno così... 795 01:04:31,500 --> 01:04:33,491 Perché l'hai portata qui? 796 01:04:33,603 --> 01:04:35,366 Ma è carina. 797 01:04:35,404 --> 01:04:37,031 Carino! È bagnata! 798 01:04:41,410 --> 01:04:43,844 E' per aiutarla. 799 01:04:49,852 --> 01:04:53,253 - E i pannelli sandwich? - Merda, le tavole! 800 01:05:21,083 --> 01:05:24,109 Potrò uscire la sera. 801 01:05:24,220 --> 01:05:26,120 Voglio trarne il massimo. 802 01:05:26,222 --> 01:05:29,885 È fantastico. Come hai ottenuto il lavoro? 803 01:05:29,992 --> 01:05:32,392 Il padre di Caroline, l'agenzia. 804 01:05:32,428 --> 01:05:36,592 Penso che gli piaccio, ecco perché mi ha assunto. 805 01:05:36,699 --> 01:05:38,599 Non ci vedremo. 806 01:05:38,701 --> 01:05:43,229 Tornerò per due o tre giorni tra un viaggio e l'altro. 807 01:05:44,040 --> 01:05:46,008 Dove stai andando? 808 01:05:47,510 --> 01:05:49,740 Martinica... 809 01:05:49,845 --> 01:05:51,506 poi il Senegal, credo. 810 01:05:51,547 --> 01:05:53,572 Mi manderai una cartolina? 811 01:05:53,616 --> 01:05:55,846 Dove, qui o a casa tua? 812 01:05:55,952 --> 01:05:57,647 Che cos'è? Aspettare. 813 01:05:57,753 --> 01:05:59,152 Stai bene? 814 01:05:59,255 --> 01:06:01,189 SÌ. 815 01:06:01,290 --> 01:06:03,258 Chi, chi sono i tuoi amici? 816 01:06:03,359 --> 01:06:05,350 Vuoi incontrarli? 817 01:06:05,461 --> 01:06:07,395 Vieni da Marc? 818 01:06:08,597 --> 01:06:09,962 Non lo so. 819 01:06:10,066 --> 01:06:14,560 Possono fare a meno di te per un pomeriggio. Dai. 820 01:06:16,906 --> 01:06:22,071 Resta se vuoi chiacchierare con lei. A volte non sei troppo esigente. 821 01:06:22,111 --> 01:06:23,305 Cosa hai detto? 822 01:06:23,412 --> 01:06:26,939 Non troppo esigente. Ora, se la prendi sul personale... 823 01:06:26,983 --> 01:06:31,613 - Stai parlando con me? - Non a te, non ti conosco. 824 01:06:35,024 --> 01:06:37,185 E' pazza! Chi è questa stronza? 825 01:06:37,293 --> 01:06:39,523 Calmati. Vai da Marc. 826 01:06:39,628 --> 01:06:41,619 Giusto, vai da Marc! 827 01:06:44,300 --> 01:06:46,495 Sei completamente pazzo! 828 01:06:49,638 --> 01:06:52,505 Qual è il tuo problema? 829 01:07:13,496 --> 01:07:15,964 Qual è il problema? 830 01:07:17,366 --> 01:07:19,561 Ti sto fregando. 831 01:07:19,668 --> 01:07:22,068 Vuoi che ti freghi? 832 01:07:23,506 --> 01:07:25,406 Delicatamente. 833 01:08:37,012 --> 01:08:40,675 Vedremo il ragazzo di Charlie? Sono passati due giorni. 834 01:08:42,184 --> 01:08:44,618 Andiamo questo pomeriggio? 835 01:08:44,720 --> 01:08:47,917 Non lo so, non sono libero. Vai se vuoi. 836 01:08:48,724 --> 01:08:50,851 - Sembra un buon lavoro. - Grande. 837 01:08:50,993 --> 01:08:53,291 Tanto sole e ottima paga. 838 01:08:53,329 --> 01:08:56,890 - Come mangerai? - Morirò di fame! 839 01:09:01,237 --> 01:09:02,670 Qual è il problema? 840 01:09:02,771 --> 01:09:05,899 Niente. Fatti gli affari tuoi. Togliti dalle mie spalle! 841 01:09:05,941 --> 01:09:10,571 Non parlarmi così! Calmati. Qual è il problema? 842 01:09:10,679 --> 01:09:13,614 Vedo che c'è qualcosa che non va. 843 01:09:13,649 --> 01:09:17,085 Parlare. Sei stato depresso in casa tutta la settimana. 844 01:09:17,186 --> 01:09:20,883 Vuoi stare da solo? Dillo. 845 01:09:22,658 --> 01:09:24,649 Almeno questo è chiaro. 846 01:09:36,605 --> 01:09:38,698 Vado a vedere il lavoro. 847 01:09:40,576 --> 01:09:43,704 Ho fregato quel ragazzo. Chris. 848 01:09:45,981 --> 01:09:47,676 Due volte. 849 01:09:50,419 --> 01:09:52,182 E' venuto a trovarti? 850 01:09:52,221 --> 01:09:55,850 No, l'ho fatto. Non so perché. Sono stupido. 851 01:10:04,900 --> 01:10:06,595 Ti piace e basta. 852 01:10:06,702 --> 01:10:08,602 È uno stronzo! 853 01:10:08,704 --> 01:10:12,606 Non voglio vederlo più. Comunque non ha chiamato. 854 01:10:16,545 --> 01:10:19,013 Sai, i ragazzi come lui... 855 01:10:19,114 --> 01:10:22,550 Possiede un club. Probabilmente non sei l'unico. 856 01:10:25,354 --> 01:10:28,050 Ha detto che voleva rivederti? 857 01:10:36,532 --> 01:10:38,625 Usciamo. 858 01:10:38,734 --> 01:10:40,929 Andremo a vedere il lavoro. 859 01:10:45,841 --> 01:10:48,241 Non ti interessa, l'hai avuto tu! 860 01:10:48,344 --> 01:10:51,177 Sei stata con il ragazzo di The Blue! 861 01:10:55,417 --> 01:10:58,352 Eccoli! 862 01:10:58,387 --> 01:10:59,979 Come stai? 863 01:11:03,692 --> 01:11:05,091 CIAO! 864 01:11:07,229 --> 01:11:09,197 - Freddo. - Grande! 865 01:11:13,402 --> 01:11:17,236 Bel tempo, bel giro! 866 01:11:17,339 --> 01:11:19,807 Ci stiamo baciando adesso, vero? 867 01:11:19,908 --> 01:11:22,138 Cosa fai? 868 01:11:22,244 --> 01:11:25,042 Torniamo alla chiatta. In arrivo? 869 01:11:25,147 --> 01:11:28,014 SÌ. Marie, andiamo alla chiatta? 870 01:11:29,251 --> 01:11:31,151 Dai. 871 01:11:32,154 --> 01:11:34,554 Non sembrare così contento! Dai. 872 01:12:23,439 --> 01:12:26,806 Devo lavorare. Non mi va di scopare in un hotel. 873 01:13:33,509 --> 01:13:34,908 Va bene? 874 01:13:38,147 --> 01:13:41,708 Meglio di ieri. Ho dovuto sistemarmi da solo. 875 01:13:41,817 --> 01:13:44,342 Avresti potuto dire che te ne saresti andato! 876 01:13:46,855 --> 01:13:49,915 Charlie ha chiamato. Ho detto che eri stanco. 877 01:13:51,126 --> 01:13:53,458 Devi chiamarlo oggi. 878 01:14:02,704 --> 01:14:06,765 Cosa fai? Pensavo fosse uno stronzo! 879 01:14:06,875 --> 01:14:08,604 Non adesso! 880 01:14:08,710 --> 01:14:12,737 - Non gli importa di noi. - Cosa sai? 881 01:14:12,781 --> 01:14:14,840 E Charlie? 882 01:14:14,883 --> 01:14:17,113 E allora? Faccio quello che mi piace. 883 01:14:17,219 --> 01:14:19,312 Sospetta qualcosa. 884 01:14:19,421 --> 01:14:22,015 Perché, glielo hai detto? 885 01:14:22,124 --> 01:14:24,490 Non lo voglio per sapere chi è. 886 01:14:24,593 --> 01:14:26,322 E che dire di Fredo? 887 01:14:26,428 --> 01:14:31,297 Gli hai detto dove ti trovi? Che non andrai a letto con lui? 888 01:14:31,400 --> 01:14:33,994 - SÌ. - Veramente? 889 01:14:34,102 --> 01:14:36,536 Allora perché prendi i suoi soldi? 890 01:14:36,638 --> 01:14:39,198 E' un povero idiota, vero? Uno sciocco? 891 01:14:41,610 --> 01:14:43,635 Qual è il tuo problema? 892 01:14:44,646 --> 01:14:47,479 È il suo disprezzo che si contamina? 893 01:14:47,516 --> 01:14:49,950 Non ci è voluto molto, vero? 894 01:14:53,355 --> 01:14:54,652 CIAO. 895 01:14:55,357 --> 01:14:57,917 - C'è del caffè? - E' lì. 896 01:15:06,268 --> 01:15:08,668 - Posso averne un po'... - Zucchero? 897 01:15:08,770 --> 01:15:10,397 Sì, e un cucchiaio. 898 01:15:21,783 --> 01:15:24,718 La mia presenza le dà fastidio? 899 01:15:24,820 --> 01:15:26,515 No. 900 01:15:26,622 --> 01:15:29,887 Ebbene sì, ma non importa. 901 01:16:01,990 --> 01:16:04,550 Cosa fai nel fine settimana? 902 01:16:05,460 --> 01:16:06,893 Niente. 903 01:16:08,196 --> 01:16:11,654 Abbiamo una casa al mare. Ti porterò lì. 904 01:16:19,174 --> 01:16:21,540 Hai delle sigarette? Abbiamo finito. 905 01:16:21,577 --> 01:16:23,602 Sì, ne ho alcuni. 906 01:16:25,314 --> 01:16:27,646 Conservateli. 907 01:16:27,683 --> 01:16:32,620 Vado a vedere il ragazzo delle magliette. Lavori sabato? 908 01:16:32,721 --> 01:16:36,088 Sabato non sarò qui, né domenica. 909 01:16:37,993 --> 01:16:40,018 W,qui stai andando? 910 01:16:40,128 --> 01:16:41,618 In qualche luogo. 911 01:16:44,800 --> 01:16:47,701 Non dimenticare di chiamare Charlie. 912 01:17:36,718 --> 01:17:38,686 Ha aperto gli occhi. 913 01:17:38,720 --> 01:17:40,711 Lei ha? Sei sicuro? 914 01:17:40,822 --> 01:17:44,883 Va bene, è un primo segnale. Ma è un piccolo segnale. 915 01:17:44,993 --> 01:17:47,723 Non significa necessariamente nulla. 916 01:17:47,829 --> 01:17:52,664 Dobbiamo cercare altri segnali. Il dottore sarà qui questo pomeriggio. 917 01:17:52,701 --> 01:17:54,999 Sarai qui? 918 01:17:56,138 --> 01:18:00,438 Gli dirò di fermarsi quindi puoi parlarne. 919 01:18:10,585 --> 01:18:13,281 C'è qualcun altro? 920 01:18:13,388 --> 01:18:14,787 SÌ. 921 01:18:17,059 --> 01:18:18,651 E' la cosa vera? 922 01:18:18,760 --> 01:18:22,196 Non lo conosco abbastanza bene. 923 01:18:22,297 --> 01:18:25,664 Cosa significa, "quello vero"? 924 01:18:26,868 --> 01:18:28,995 Ti fa battere forte il cuore. 925 01:18:31,106 --> 01:18:35,509 Quando ciò accade, non devi perdere la tua occasione. 926 01:19:32,467 --> 01:19:34,367 Marie, cosa stai facendo? 927 01:19:35,470 --> 01:19:36,459 Smettila. 928 01:19:36,505 --> 01:19:38,496 Lasciami in pace! 929 01:20:19,614 --> 01:20:22,845 Pensare! Cosa gli dirai? 930 01:20:22,951 --> 01:20:24,748 Apri la porta! 931 01:20:24,853 --> 01:20:27,947 - Per strada eri pazzo. - Non mi interessa! 932 01:20:28,056 --> 01:20:30,718 Fatti gli affari tuoi! Apri la porta. 933 01:20:30,826 --> 01:20:34,626 Non umiliarti. Non sei il suo cane! 934 01:20:34,663 --> 01:20:37,996 Non mi importa. Sono stato umiliato prima. 935 01:20:38,033 --> 01:20:40,831 Una vita di merda, trattata di merda! 936 01:20:40,936 --> 01:20:45,066 Vai in giro con le assi con merda scritta sopra. 937 01:20:45,173 --> 01:20:47,232 Toglitelo dalla testa. 938 01:20:48,243 --> 01:20:50,040 Smettila! 939 01:20:50,078 --> 01:20:54,208 Fuori dalla mia testa, è questo che vuoi? Fa male, vero? 940 01:20:54,249 --> 01:20:57,582 Non ci credo! Sei pazzo? 941 01:20:57,686 --> 01:21:01,713 Questo ragazzo è tutto? Non ti viene in mente nient'altro? 942 01:21:01,823 --> 01:21:03,347 Vai avanti, provaci! 943 01:21:03,391 --> 01:21:08,419 Questa ragazza è quasi morta, sei fortunato essere vivo e corri dietro a un coglione. 944 01:21:08,530 --> 01:21:10,395 Allora, cosa possiamo fare? 945 01:21:10,498 --> 01:21:14,298 Chiamiamo Charlie e Fredo. Andiamo a vederli. 946 01:21:14,402 --> 01:21:15,630 Povero idiota! 947 01:21:15,737 --> 01:21:18,297 Vai avanti e soffri! 948 01:21:18,340 --> 01:21:21,605 - Va al diavolo! - Vai e fatti male! 949 01:21:21,710 --> 01:21:23,143 Sei un dolore! 950 01:21:30,552 --> 01:21:32,144 Posso entrare? 951 01:21:32,254 --> 01:21:34,848 - Stai cercando Charlie? - No. 952 01:21:34,956 --> 01:21:37,322 Vuoi entrare? Entra. 953 01:23:05,113 --> 01:23:06,876 Non lo so. 954 01:23:16,191 --> 01:23:18,182 Sta arrivando. 955 01:23:20,829 --> 01:23:22,694 Puoi lasciarci in pace? 956 01:24:41,309 --> 01:24:43,436 Non sembri molto felice. 957 01:24:43,545 --> 01:24:45,240 No, sto bene. 958 01:24:48,216 --> 01:24:52,949 È Marie, è con questo ragazzo. La sta prendendo per sciocca. 959 01:24:54,055 --> 01:24:57,115 La sta facendo impazzire. 960 01:24:57,225 --> 01:25:00,956 Lei non se ne rende conto. Per lui è solo un'altra ragazza. 961 01:25:00,995 --> 01:25:02,929 Lei non se ne rende conto. 962 01:25:02,964 --> 01:25:06,456 - Chi è questo ragazzo? - Un ragazzo, non lo conosci. 963 01:25:09,604 --> 01:25:12,664 non mi importa di lui, è un idiota. 964 01:25:16,010 --> 01:25:17,910 Cos'è allora? 965 01:25:18,813 --> 01:25:20,371 Beh, è... 966 01:25:21,382 --> 01:25:23,475 È lei. 967 01:25:23,518 --> 01:25:26,612 Così com'è, il modo in cui mi parla. 968 01:25:26,721 --> 01:25:29,189 Come ti parla? 969 01:25:33,428 --> 01:25:37,990 È come se si vergognasse di me. 970 01:25:38,099 --> 01:25:41,660 Parlane con lei. 971 01:25:41,703 --> 01:25:46,299 Io ho. Questo è tutto quello che faccio, ma lei non mi ascolta! 972 01:25:47,408 --> 01:25:50,935 Ho provato a parlarle. 973 01:25:54,215 --> 01:25:56,513 - Non le parlerai? - A Marie? 974 01:25:56,551 --> 01:25:58,041 No, è finita. 975 01:25:58,153 --> 01:26:01,384 È già finito. L'hai dimenticata. 976 01:26:01,489 --> 01:26:06,688 No, non "già". Lei sarà nella mia mente... 977 01:26:06,794 --> 01:26:09,160 per molto tempo, vedi. 978 01:26:09,264 --> 01:26:12,165 Ma dimenticherò Marie. 979 01:26:13,468 --> 01:26:17,700 Quello che devo fare è toglierla dai miei pensieri. 980 01:26:19,674 --> 01:26:22,905 Stai pensando a te stesso. Non puoi aiutarla? 981 01:26:23,011 --> 01:26:25,377 No, non voglio farlo. 982 01:26:25,413 --> 01:26:29,611 Non mi avrebbe ascoltato più di te. 983 01:26:31,519 --> 01:26:34,420 In effetti, non la ami. 984 01:26:34,522 --> 01:26:38,288 Non l'amavi. Aveva ragione a lasciarti. 985 01:26:39,527 --> 01:26:41,119 Non è quello. 986 01:26:41,229 --> 01:26:43,459 Non capisco, è così? 987 01:26:43,498 --> 01:26:45,591 Giusto, non capisci. 988 01:26:45,700 --> 01:26:47,895 non capisco Sono uno stupido. 989 01:26:51,739 --> 01:26:53,604 Ciao. 990 01:26:56,844 --> 01:27:01,440 Sono il fratello della signora Val. Ti occupi dell'appartamento? 991 01:27:03,985 --> 01:27:05,885 BENE? 992 01:27:05,987 --> 01:27:08,478 - Non è male, vero? - Sì, sembra a posto. 993 01:27:08,590 --> 01:27:10,524 Entra, entra. 994 01:27:10,558 --> 01:27:14,494 Senza i mobili, un po' di vernice... 995 01:27:14,596 --> 01:27:16,564 No, sembra a posto. 996 01:27:16,664 --> 01:27:20,657 - Quante stanze ci sono? - Un soggiorno, due camere da letto. 997 01:27:20,768 --> 01:27:23,066 Dai un'occhiata in giro. 998 01:27:23,104 --> 01:27:28,474 L'appartamento deve essere vuoto entro la fine del mese, stiamo vendendo. 999 01:27:28,509 --> 01:27:29,976 E Sandrine? 1000 01:27:30,011 --> 01:27:32,275 Sandrine, lo sai... 1001 01:27:32,380 --> 01:27:35,543 nel suo stato... 1002 01:27:35,583 --> 01:27:38,916 she'll never come back to live here. 1003 01:27:39,020 --> 01:27:42,547 Will you be in on Tuesday afternoon? 1004 01:27:42,590 --> 01:27:43,887 Sì, certamente. 1005 01:27:43,992 --> 01:27:48,019 Can you let a workman in, to evaluate the work needed? 1006 01:27:49,097 --> 01:27:50,496 BENE? 1007 01:27:51,299 --> 01:27:54,200 10,000 francs per square metre. Diciamo 650.000. 1008 01:28:52,627 --> 01:28:54,322 Ti piace? 1009 01:30:18,846 --> 01:30:23,749 They're selling the flat, we have to leave by the end of the month. 1010 01:30:25,052 --> 01:30:28,351 Puoi andare e restare con Charlie e Fredo. 1011 01:30:28,456 --> 01:30:33,655 I might be working at The Blue as a waitress first, then a barmaid. 1012 01:31:10,198 --> 01:31:14,396 They're selling the flat, we're out at the end of the month. 1013 01:31:20,608 --> 01:31:22,542 Vieni? 1014 01:32:04,218 --> 01:32:07,415 - Lei non c'è. - Lo so. 1015 01:32:09,090 --> 01:32:11,490 La lascerò. 1016 01:32:11,592 --> 01:32:13,526 Voglio che tu glielo dica. 1017 01:32:13,628 --> 01:32:15,892 Non spetta a me dirglielo. 1018 01:32:15,997 --> 01:32:17,794 Sei sua amica. 1019 01:32:18,900 --> 01:32:21,698 Cosa dovrei dirle? 1020 01:32:21,802 --> 01:32:25,135 Non è colpa sua. 1021 01:32:25,239 --> 01:32:27,605 È una brava ragazza, ma... 1022 01:32:27,708 --> 01:32:29,642 è finita, mi fermo. 1023 01:32:30,745 --> 01:32:33,009 Perché sei uscito con lei? 1024 01:32:35,716 --> 01:32:37,650 Sei uno stronzo! 1025 01:32:40,955 --> 01:32:42,923 Non contare su di me. 1026 01:33:12,320 --> 01:33:14,811 Chris è qui, per favore? 1027 01:33:17,191 --> 01:33:22,026 Per favore, digli che ha chiamato Marie. Può richiamarmi? Ha il mio numero. 1028 01:33:24,799 --> 01:33:26,699 Grazie, arrivederci. 1029 01:33:59,734 --> 01:34:02,897 Uscivo solo per le sigarette! Sei paranoico? 1030 01:34:03,004 --> 01:34:05,871 Come posso sapere dove stai andando? 1031 01:34:05,973 --> 01:34:07,873 Chiudi la porta! 1032 01:34:14,682 --> 01:34:17,412 - Qualche chiamata? - Nessuna chiamata. 1033 01:34:19,120 --> 01:34:21,918 - Ho cucinato qualcosa. - Non ho fame. 1034 01:34:27,028 --> 01:34:29,588 Stiamo diventando terribili l'uno con l'altro. 1035 01:34:32,500 --> 01:34:34,195 Non l'ho mai voluto. 1036 01:34:40,107 --> 01:34:41,574 Devo dirti... 1037 01:34:41,609 --> 01:34:44,544 - Rimetti a posto quella sigaretta! - Sei pazzo. 1038 01:34:44,645 --> 01:34:46,977 Rimettilo nel pacchetto. 1039 01:34:47,014 --> 01:34:50,313 Non vado dal tabaccaio solo per te! 1040 01:34:50,351 --> 01:34:52,342 Tienili, povero sciocco! 1041 01:34:53,354 --> 01:34:57,814 Mi piacerebbe vederti quando te ne renderai conto hai bisogno di altre persone. 1042 01:34:57,925 --> 01:34:59,859 Ti manderò una foto. 1043 01:35:04,965 --> 01:35:08,992 Vivi nel suo appartamento e non la conosci nemmeno. 1044 01:35:09,103 --> 01:35:11,003 Cosa intendi? 1045 01:35:11,105 --> 01:35:13,369 Niente. 1046 01:35:13,474 --> 01:35:15,601 Mi fai schifo. 1047 01:35:20,881 --> 01:35:23,509 Penso che dovremmo andare ciascuno a modo nostro. 1048 01:35:25,219 --> 01:35:26,914 Me ne sto andando. 1049 01:35:27,021 --> 01:35:28,818 Giusto, vai avanti. 1050 01:35:28,989 --> 01:35:31,583 Pensi di essere perfetto? 1051 01:35:31,692 --> 01:35:34,126 Sei solo un parassita. 1052 01:35:35,629 --> 01:35:38,097 Cosa puoi fare da solo? Vendi le carte! 1053 01:35:38,199 --> 01:35:40,599 Questo ti porterà lontano! 1054 01:35:40,701 --> 01:35:43,932 Sei incasinato e non te ne rendi conto. 1055 01:35:45,139 --> 01:35:48,370 Ho trovato qualcuno e sono felice. 1056 01:35:48,409 --> 01:35:50,639 Questo è ciò che non puoi sopportare. 1057 01:35:52,913 --> 01:35:55,711 Pensi Chris ti aiuterà? 1058 01:35:57,251 --> 01:35:59,151 Non vuole vederti. 1059 01:35:59,253 --> 01:36:02,950 - Sai cosa sta pensando? - L'ho visto, me l'ha detto. 1060 01:36:03,057 --> 01:36:07,494 - Cos'ha detto? - Ha detto che era tutto finito. 1061 01:36:07,595 --> 01:36:09,460 Quando l'hai visto? 1062 01:36:09,563 --> 01:36:12,760 - Tre giorni fa. - E' venuto a trovarti? 1063 01:36:12,867 --> 01:36:17,600 È venuto a trovarmi perché non osa parlarti. 1064 01:36:20,174 --> 01:36:22,904 Chiamalo se non mi credi! 1065 01:36:34,121 --> 01:36:36,681 Perché non me l'hai detto prima? 1066 01:36:37,992 --> 01:36:40,620 Non l'ho fatto perché non potevo! 1067 01:36:40,728 --> 01:36:42,593 Faresti meglio a dire la verità! 1068 01:36:42,696 --> 01:36:45,187 Lo sono, semplicemente non ascolterai. 1069 01:36:45,299 --> 01:36:48,928 Sei andato a trovarlo. Hai ficcato il naso nei miei affari. 1070 01:36:49,036 --> 01:36:53,302 - Cosa gli hai detto? - Sei pazzo. Devi calmarti. 1071 01:36:53,407 --> 01:36:56,308 È impossibile. Non ha detto questo! 1072 01:36:56,343 --> 01:36:59,904 Non lo sai cosa sta succedendo tra noi! 1073 01:36:59,980 --> 01:37:04,178 Vai da quella ragazza morta! Questo è tutto ciò che ti interessa, cadaveri! 1074 01:37:05,586 --> 01:37:08,680 - Non osare dirlo! - Ti ammazzo! 1075 01:37:10,658 --> 01:37:12,353 Tra noi è finita! 1076 01:37:12,393 --> 01:37:13,883 Merda! 1077 01:37:51,098 --> 01:37:53,589 Mi scusi, dov'è Sandrine Val? 1078 01:37:53,701 --> 01:37:57,831 Andrà in terapia intensiva. Ha un'infezione respiratoria. 1079 01:37:57,938 --> 01:37:59,303 È serio? 1080 01:37:59,406 --> 01:38:02,569 Sì, o si riprende in fretta... 1081 01:38:02,676 --> 01:38:04,371 o la perderemo. 1082 01:38:04,478 --> 01:38:07,811 Lei è della porta accanto. Puoi andare a vederla. 1083 01:38:07,848 --> 01:38:11,944 Non saranno consentite visite successive. Dovrai chiamare per avere notizie. 1084 01:38:11,986 --> 01:38:13,476 In quella stanza. 1085 01:39:05,739 --> 01:39:07,331 Resto. 1086 01:41:03,590 --> 01:41:06,423 20 febbraio. 1087 01:43:26,500 --> 01:43:29,435 È bello che tu sia venuto. Sandrine sta molto meglio. 1088 01:43:29,536 --> 01:43:33,700 È fuori pericolo sta mostrando segni di comunicazione. 1089 01:43:33,807 --> 01:43:36,332 Puoi parlare con lei, lei ti sentirà. 1090 01:43:36,443 --> 01:43:40,174 Un volto familiare la aiuterà orientarsi. 1091 01:43:40,214 --> 01:43:43,240 Puoi andare da lei, è nella stanza 225. 1092 01:46:06,493 --> 01:46:09,758 Non voglio svegliarti. 1093 01:46:22,008 --> 01:46:25,671 Sandrine sta migliorando, vivrà. 1094 01:46:38,191 --> 01:46:42,321 Spero che troverai il tipo di vita stai cercando... 1095 01:46:44,798 --> 01:46:47,995 quello che sogni. 1096 01:46:57,944 --> 01:47:01,846 Ogni giorno, ogni secondo. 1097 01:47:06,086 --> 01:47:09,852 La tua amica, Lisa. 1098 01:48:47,621 --> 01:48:51,284 Ci sono diversi colori per ogni contatto... 1099 01:48:51,391 --> 01:48:55,987 e un connettore con fori numerati da 1 a 78. 1100 01:48:56,096 --> 01:49:00,931 Devi collegare i contatti nel connettore... 1101 01:49:01,034 --> 01:49:04,470 abbinando i colori... 1102 01:49:04,571 --> 01:49:08,940 con i numeri di questa lista. 1103 01:49:08,975 --> 01:49:12,433 Vai avanti, guarderò. 1104 01:49:35,068 --> 01:49:39,562 Devi averlo fatto per tutta la vita! Continuare.